Details
Das Buch Nahum
Eine vergleichende Untersuchung des masoretischen Texts und der SeptuagintaübersetzungWissenschaftliche Monographien zum Alten und Neuen Testament 1. Aufl.
60,00 € |
|
Verlag: | Vandenhoeck & Ruprecht |
Format: | |
Veröffentl.: | 25.08.2016 |
ISBN/EAN: | 9783788730697 |
Sprache: | deutsch |
Anzahl Seiten: | 320 |
Dieses eBook erhalten Sie ohne Kopierschutz.
Beschreibungen
Diese Studie legt eine detaillierte Untersuchung des Nahumbuchs vor. Im Vordergrund steht der Vergleich des hebräischen Texts mit seiner ersten griechischen Übersetzung, der Septuaginta. Einerseits wird die Übersetzungsweise analysiert, andererseits die hebräische Vorlage, die zum Erstellen der griechischen Übersetzung benutzt wurde, rekonstruiert. Es folgen drei Detailstudien, die die drei quantitativ auffallendsten Differenzen zwischen dem masoretischen Text und der Septuaginta mittels textkritischer Methode und unter Einbezug biblischer und nichtbiblischer (griechischer, ägyptischer und akkadischer) Quellen untersuchen. Sodann wird herausgearbeitet, dass mit Septuaginta und masoretischem Text Zeugen zweier Textstufen/Editionen vorliegen. Der masoretische Text bietet einen Konsonantentext, der letzte redaktionelle Änderungen erfahren hat, die die hebräische Vorlage der Septuaginta noch nicht aufwies.
Dr. Nesina Grütter ist Assistentin an der Theologischen Fakultät der Universität Basel.
Diese Produkte könnten Sie auch interessieren:
Jüdisch-christlicher Dialog
von: Doron Kiesel, Joachim Valentin, Christian Wiese, Micha Brumlik, Hans Hermann Henrix, Bernd Schröder, Israel Yuval, Kathy Ehrensberger, Mark D. Nanos, Johann Ev. Hafner, Jürgen Ebach, Daniel Krochmalnik, Ilse Müllner, Hanna Liss, Menachem Fisch, Christian M. Rutishauser, Alan Brill, Reinhold Bernhard
48,00 €