image
frn_fig_002

2017年9月初版
版权为Nicole Rose女士所有
作者照片及月光下的维纳斯 (Venus im Mondlicht):Anne-Marie von Sarosdy
德国印制ISBN 978-3-9818807-4-8
eISBN 9783982043906
www.nicolerose.de

故事情节及所有涉及的人物纯属虚构,
如有雷同纯属巧合。

爱的誓言

Nicole Rose著
冯瑷嫒 叶怡君译

“在某些时刻里,一朵玫瑰比一块面包更为珍贵。”
赖内·马利亚·里尔克 (Rainer Maria Rilke)

爱的誓言

目录

一瞬倾城

爱神降临慕尼黑

宿命的邂逅

鲨鱼和潜规则

与爱神在一起的早晨

把心赠予你

爱的誓言

身价百万的啤酒女郎

世俗的束缚

螃蟹盛宴

巴伐利亚小酒馆

欲望都市

偷食禁果

草鸡变凤凰

欢乐的颜色

音乐的力量

吟唱的灵魂捕手

有眼无珠

音乐人的地狱

上瘾的灵魂

男人心的诱惑

惊慌的早晨

失焦的照片

周一:地狱

瘦模特和土豆沙拉

一切都是为了爱!

一瞬倾城

总有那种瞬间,如万里晴空中突遇闪电那样点亮你我的心。整个宇宙都 亮了,整个地球也为之震动,世界却静止着,一切都变了!丘比特之箭总在尘 世的喧嚣中不经意间射出,带来爱情的喜怒哀乐。

一切都是命运的安排,一切皆和以往不同。命运促使我们听从内心的声 音,感受爱情的魔力瞬间,去追逐爱。可命运不会对每个灵魂都慷慨大方,爱 神带来的也可能只是自己虚幻的妄想。被爱神和命运选中是多么可贵啊,可 美丽中总带着危险……

谁没感受过,自己内心深处对伟大爱情的向往?谁不想追寻那爱情魔力 的瞬间,使我们从平庸的生命中逃脱,冲进感情巨大的狂喜中?谁不愿意忘 却世俗纷扰,尽情追求梦想中的激情?

当然,你我都被警告过,爱情这味灵药总伴着风险和副作用……

因为爱情美如危险毒品,点亮了你我的心,蒙蔽了你我的感官,将你我 带进感情的迷宫。你我离开地面,徘徊在粉色彩霞的天空,沉醉在爱和激情 的鸡尾酒中;心不由自主,神志不清!可飞得越高,跌得越深。心情的潮起潮 落,相距仅心跳一瞬。感情的崩溃会毁了我们的心,灵魂被燃烧,而善被化为 恶。

听从命运的召唤,意味着将人生的方向盘全然交出,那是自己选择了危 险、选择了浪漫、选择了摇滚、选择了将自己的心送上高速公路飞驰。不愿随 波逐流,走和那些庸碌之辈相同的路!生活从轻描淡写的素描转变为浓墨重 笔的明艳油画。

但有光明的地方,就有黑暗。

谁选择了危险,最终或许也会葬身那里。

保护好自己吧,不要误饮爱神之鸠,有性命之虞……

爱神降临慕尼黑

这是一个惬意的仲夏夜晚。绝望的都市客们聚集在施瓦宾1人声鼎沸的啤酒花园,把 自己沉浸在初秋温柔的阳光和慕尼黑上层社会的八卦里。克莱门大街上新开了家酒吧:饕 餮室。老板是个迷人的年轻帅哥,梳着黑色大背头,脸上挂着讨好的职业微笑。他原来是 “匹克 6”的酒保,之前那是慕尼黑最有名的泡妞圣地。可短短几日,饕餮室便成为了施瓦宾 街区红男绿女的聚集地。这个街区自恃小资的男男女女们,为了逃离自己无聊的日常生活, 求欢、豪饮、顺便说说不在场朋友们、VIP 们、还有所谓特别重要人物(名人们)的闲话。

几杯啤酒(也可能是气泡酒或红酒)下肚以后,人们的眼神开始变得大胆。那些闲话 愈加犀利,也愈加没有水准。平时衣冠楚楚的男女们,酒后乱说话的乱说话,吵架的吵架, 嬉笑的嬉笑,完全不担心自己的生计。可日益迫近的经济危机阴影也不曾放过这个富饶的 街区。巴伐利亚的男人大多臃肿肥胖,脸上因为啤酒和猪肘红扑扑的;女人们要么无忧无 虑,要么脸上满是皱纹、忧愁不堪;这些男男女女就像矛盾的综合体,既令人兴奋又无趣, 愉悦却又乏味,令人想亲近又冷漠,既是赏心悦目但又令人烦腻。三四杯酒后,所有人的情 绪开始高涨,男人们竞相向施瓦宾的女性同胞求欢,谈话的内容越来越下流,女人们也越 夜越美丽。每喝一口酒,眼中街区的美发师就越像伊丽莎白·泰勒2;就连梳着严肃秘书发 髻的格尔鲁德,看起来都像大了几个码的凯瑟琳·德纳芙3

老顾客固定餐桌上还是那些酒客。汤米·鼓执,红脸、易怒,傍上了鹊巢企业家族的女 儿,出手大方阔绰。他正不屑而又故作正经地听着他的同桌酒客高谈阔论。那位酒客是个 老头儿,行动不便得支着拐杖,名叫海因茨·拙笔。虚弱的他正喝着他第4杯伏特加,他的 拐杖已经掉到了地上。他的手颤抖着,用鼻音诉说他是多么小有名气的一名画家,只是他 那带有普鲁士风格的素描不再有市场了。旁边咕叽咕叽说话的是霍斯特·赌涂,本区资深 花花公子,时时刻刻都在搭讪求欢。他头发花白,年华不再,脸色略显疲惫,但他那张君 特·萨克斯4式的大叔脸依然还是有些吸引力的。他在他今晚的猎物耳边说道:“我像布丁 一样柔软。”他哄住了一位相当美丽的棕发女郎。亚历山德拉·相邀,也是每晚到访饕餮室 展示自己次等姿色的常客,期冀着在这里找到伟大的爱情——或只是今晚付账的小开。 罗西·热庆,社区里的美发师,与伊丽莎白泰勒确实有些相似之处。她不愧是当年这个街 区最吃得开的美女,至今仍自带一层傲慢的光环,正狂妄地打量着着她左边的同伴,格尔 鲁德·娥。这位显老的女秘书梳着金色发髻,正絮絮叨叨地颤抖着双下巴说着她失业的事 情。罗西这边则放肆地将眼光抛向街道上,搜寻着潜在爱慕者。

然后来了一位引人注目的帅哥,他吊儿郎当地踱步向前,穿着复古式的双排扣西装,用 他的摇滚破锣嗓子唱着《HereIgoagain》。朦胧的暮光给他套上一圈野性、疯狂、不容忽视 的光环,就像凯斯·理查德兹5和大卫·科维戴尔6的结合体。他的出现和保守的施瓦宾显然 有些格格不入。他手里弹着不存在的吉他,吉他声响彻街头,好像他在圣阿尔伯特音乐厅7里演出似的。当他悠悠晃晃地经过固定餐桌时,这位没带着吉他的花花公子把他薄唇不 屑地往下一撇。装腔作势地,他径自走到香烟售卖机前,买了4包特浓万保路,回头就占据 了饕餮室固定餐桌上的重要位置。他棱角分明的长脸被厚厚的灰色卷发所包围,头发乱乱 地,像是吉他弦。近距离看来,他长得非常像受欢迎的电视主持人:雨果·伊果·巴尔德8只不过更沧桑显老,脸上有些愤世嫉俗,但又自恃甚高。他向大家打招呼:“你们已经喝得 智商水平和《图片报》9差不多了吗?”说着他贪婪地点上了烟,吸了一大口,就如烟灰是他 唯一的食物。“你们今天运气不错呢,能够沐浴我的光辉,本来我今天想和柏拉图秉烛夜 谈,可惜我的烟抽完了。”他像伊基·波普10那样咧嘴大笑,等着桌上的酒客为他欢呼,却迎 上了同桌男性酒客敌意的目光,和女性那里渴望、赞赏的眼神。

咔咔咔咔咔咔,

声响回荡在克莱门大街那古老的、不太平整的路面。酒桌上其他人的目光离开了面前 的酒,忘了到底在聊些什么。他们张着嘴,因为酒精睁大的眼睛观看着一次别出心裁的出 场。一个引人注目的身影踩着20公分的高跟鞋,慢慢地通过不平整的路面走来。她穿着优 雅的黑色定制连衣裙,像是从另一个星球来的;她像50年代的电影明星,从好莱坞穿越到 施瓦宾来了。

她小心翼翼地,不让鞋跟陷到路面上的石块中间,异常美丽的脸庞上是一绺5公分高 的、完美打理的棕色卷发。她脸上因为小心而神色温柔,浑身散发着优雅和魅力的光辉。 有趣的是,她的打扮却是有些摇滚颓废的风格,红色的嘴唇、猫王式的前额卷发、黑色渔 网袜。当她努力与路面上的石头斗争的时候,尽管她的外表动人心魄,她看上去却非常脆 弱。美丽的绛红色嘴唇紧紧地抿起,眼睛紧盯着路面,无视街对面好奇的眼神。终于,她来 到了街的另一面,落在一张空椅子上,带着放松的笑容点了一杯长相思11

妮基·玫瑰对她激起如此明显的关注感到很不舒服。她讨厌暴露在这些发情男女的 眼光和评论中,虽然与周遭格格不入,但也宁可在此一人沉浸于自己的世界。她实在无法 忍受在寂寞的公寓里,陷入在过去的阴影中自怨自艾。一手握着黑莓机,一手拿着杯长相 思,优雅地翘起穿着网袜的二郎腿,她终于有了一丝安全感。她好奇地打量四周,翘起兰 花指优雅地喝酒。灰绿色的眼睛里闪烁着害羞,但带点好奇的渴望,若有所思地带着微笑 在手机上打字。

叮铃铃铃铃……手机铃声打断了她的思路;她大吃一惊,像路边的野玫瑰被闪电击中 一般。谁胆敢惊扰这一时刻!“巴拉巴拉巴拉……”手机里响着一个美国人高亢的声音。艾 丽卡·瓦尔斯坦,美国市场部的同事,正用美式英语砸向妮基娇嫩的耳朵。高声嘈杂,喋喋 不休。10分钟后,这一大堆罗嗦废话的重点终于显出了庐山真面目;美国人想知道,新的亚 斯卡达目录什么时候能到美国。带着对长相思渴望的眼神,妮基露出了受折磨的神色。为 什么有那么多时间土匪,连晚上的私人时间也不放过?亚斯卡达就是时尚界的灵魂吸血 鬼,不依不饶!为了消极抵抗同事虚伪的友善,妮基厉声道:“艾丽卡,我在开会,明天我发 邮件给你!”四两拨千斤,她快速而优雅地打发了纽约的同事,终于和那杯长相思一起,一 边“开会”一边享受着下班时光。

旁边固定餐桌上的酒客着迷地听着妮基用英语轻松对话,话语中流露着国际范儿。 一轮满月高挂在天空,酒客随之而来,朦胧的月光赶走了白天灼热的阳光,给施瓦宾带来 一些烟火气。此刻,仿佛什么事儿都可能发生。这时,爱神突然降临了。

固定餐桌的酒客们在这迷人的时刻突然躁动起来。餐桌上的男士们体会到了之前他 们下流眼神中不曾发现的细节之美,餐桌上的女士们在丝绸般的月光下更美了,而旁桌的 那位淑女简直闪闪发光。男人们渴望的眼神不停地飘向妮基,就像着了魔。“那位女士简直 太优雅了!你们看,她的脚踝多么美丽,多么纤细!”已经70岁的海因茨·拙笔激动道,狂热 地像一个刚恋爱的年轻小伙。一种特殊的魔力在他满是皱纹的脸上游走,从没放弃追逐 青春尾巴的他,此时看上去都年轻了几分。

“老头子,别做梦了。等会儿肯定来一个皮尔斯·布鲁斯南12,然后我们所有人就在一 旁干瞪眼。”低配版雨果·伊果·巴尔德一边忙着抽烟,一边扯着沙哑的喉咙大声骂道。他 的恶言恶语突然毁掉了施瓦宾夜空中这温柔的、爱情即将要发生的氛围。亚历山德拉·相 邀,正担心她饕餮室第一美女的地位不保,急忙利用这个幻想打破的时刻,散布对好莱坞 小姐的嫉妒。“你们怎么就对这个穿得花里胡哨的女人着了魔?她的刘海都不知道喷了几 瓶超强发胶,就因为她略有姿色吗?”平常爱卖乖扮俏的她尖酸地骂道着,然后矫柔造作 地望向灰发的花花大少:“你不想回家给我解释解释星座的事儿吗?”

他无色的眼睛里闪过一丝冷峻的神色,看着那诱人的棕眼美女,这女人金玉其表,败 絮其中。他薄薄的嘴角往下一撇,锋利的舌头射出毒液:“亲爱的,我们已经讨论过了,我不 是星座的专家。如果你需要我和你谈谈心,需要我给你讲讲星座,那你得脱下你内裤,哈 哈哈哈哈!”他得意的笑声响彻小巷。霍斯特·赌涂一下子打破了紧张的沉默。他不再对刚 才努力放电的对象感兴趣,避之不及犹如瘟疫,仿佛就怕爱神的箭射向他俩一样。“老弟, 你说的对!我们可不是什么大善人,我们可是要收利息的!”满桌的人笑声不停,拍着腿表 示认同。固定餐桌空前团结在一起,认同了他的嘲讽。连罗西·热庆和格尔鲁德·娥也立即 和遭到嘲讽的女同伴保持距离。雨果·伊果·巴尔德和君特·萨克斯犹如今晚的英雄,饕 餮室里,固定餐桌上的闹剧持续吵闹地进行着,谈话内容没底线。

妮基·玫瑰偷偷观察着隔壁桌的喧嚣,心里泛着一丝同情,一丝嘲笑。“最后一杯酒,” 她对自己保证,然后她就回到她一室寂静中去。毕竟明天她的日程满得恐怖。她在时尚品 牌亚斯卡达工作,那里仿佛是残忍嗜血的鲨鱼池,她必须非常严谨地指挥她的团队,在奢 侈品行业中求生存。她的灵魂伤感地飞向隔壁桌示好的男人们;“在寻爱的路上,我们谁不 是无助的小孩呢?”长相思带来的微醺让她的的脑袋不由自主的胡思乱想。

“年轻的小姐,来我们这儿,来和我们作伴!”对面的汤米·鼓执突然像公鸡一般啼叫 起来。妮基大惊,收起胡思乱想的念头,对他们的自说自话感到不知所措。她的脸因为羞 赧,在苍白月光中红得像一朵玫瑰。妮基有些尴尬,又有些受宠若惊地举起葡萄酒杯:“谢 谢邀请!”她带着迷人的微笑,有距离地说:“往您那儿走可不行,要的话也是反过来。”

安静温柔的话语,意味深长地飘荡在克莱门大街的夜空,那轮满月将光辉洒向妮基 的桌子。穿着黑色小礼服的曼妙身影,玫瑰色的娇艳,翘着兰花指拿着长相思的手,这一 切构成了永恒。突然一道闪电划过,为神照亮了天空。

1 Schwabing,位于德国城市慕尼黑的北部区域。

2 Elizabeth Taylor,著名美国与英国女影星,以美貌著称。

3 Catherine Deneuve,法国著名女影星。

4 Gunther Sachs,德国著名的花花公子,曾为许多名女人的入幕之宾

5 Keith Richards,英國音樂家、歌手,为滾石樂隊的成員之一。

6 David Coverdale,曾为著名摇滚乐团Whitesnake及Deep Purple主唱。

7 Royal Albert Hall,位于英国伦敦之著名音乐厅。

8 Hugo Egon Balder,德国电视著名娱乐节目主持人。

9 Bild Zeitung,德国发行量最大之日报,报道风格夸张引人注意,读者群普遍教育程度不高。

10 Iggy Pop,美国著名摇滚歌手。

11 Sauvignon Blanc,一种法国白葡萄酒。

12 Pierce Brosnan,爱尔兰裔著名演员,曾担任《007》系列电影中邦德一角。

宿命的邂逅

渴望爱情的天空,闪过那道突如其来的闪电,它还有第二个目标,突兀地转向以 光速飞向固定餐桌的一端,很快没入了花花公子的心里。一阵电流涌过这位兴奋的花 心浪子,他一下子跳起来,绕着一把椅子转,像火山喷发着烟灰,散播着他的亢奋,显 得精神奕奕。他风一般跑到妮基那明亮的桌前,宣布道:“这样特殊的邀请我可不能 拒绝!”他深深地鞠了一躬。妮基看着这位男子突如其来的献殷勤,一副云淡风轻的样 子。“可爱的女士,我愿意接受您的邀请,陪伴您,这是我的荣幸!”他进一步说明他的 来意。妮基·玫瑰无语地叹了口气。这个“邀请”明明是拒绝的表现。但就算他过来,对 于妮基来说,有什么损失呢?这个突然站到她面前的男士,看上去如此迷人地熟悉,却 又如此陌生。两人之间似乎已经认识了很久,气质出众的长脸,银白的双鬓,优雅的细 条纹西装,彬彬有礼却有些过时的用语……她的冒险精神抬头了,认可了这神奇的、陌 生的邂逅。

带着好奇的微笑,妮基抬了抬发髻下完美的眉毛,指指自己身边的空椅子,用温柔 的声音、神秘的语调说:“既来之,则安之,请坐!”那位近看脸色灰暗得有些不健康的 玫瑰骑士以闪电般的速度坐下,仿佛妮基随时都会改变主意。他的3件套细条纹西装 宽松地挂在精瘦的身体上,散发出令人无法忽视的男性荷尔蒙。妮基不自觉地皱了皱 精巧的鼻子,看了看突然陷入沉默的固定餐桌。餐桌上的酒客们目瞪口呆地看着眼前 的场景,他们的酒伴竟然这么快就搭讪上了艳光四射的好莱坞小姐?“下辈子我也要做 摇滚歌手”,霍斯特·赌涂说。固定餐桌激烈地讨论起来,马上将隔壁桌奇怪的情形暂 时抛在了脑后。