José Martí
Adúltera
Barcelona 2022
linkgua-digital.com
Título original: Adúltera.
© 2022, Red ediciones S.L.
e-mail: info@linkgua.com
Diseño de cubierta: Michel Mallard.
ISBN rústica: 978-84-96290-06-8.
ISBN ebook: 978-84-9897-001-2.
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra.
Sumario
Créditos 4
Brevísima presentación 7
La vida 7
La moral 7
Personajes 8
Acto I 9
Escena I 9
Escena II 10
Escena III 15
Escena IV 15
Escena V 16
Escena VI 17
Escena VII 25
Escena VIII 26
Escena IX 31
Escena X 31
Escena XI 32
Escena XII 34
Acto II 37
Escena I 37
Escena II 41
Escena III 41
Escena IV 47
Escena V 48
Escena VI 49
Escena VII 50
Escena VIII 52
Escena IX 53
Escena X 53
Escena XI 56
Escena XII 56
Escena XIII 64
Acto III 67
Escena I 67
Escena II 68
Escena III 69
Escena IV 71
Escena V 71
Escena VI 74
Escena VII 82
Escena VIII 82
Escena IX 83
Escena X 86
Libros a la carta 91
José Martí (La Habana, 1853-Dos Ríos, 1898), Cuba.
Era hijo de Mariano Martí Navarro, valenciano, y Leonor Pérez Cabrera, de Santa Cruz de Tenerife.
Martí empezó su formación en El Colegio de San Anacleto, y luego estudió en la Escuela Municipal de Varones. En 1868 empezó a colaborar en un periódico independentista, lo que provocó su ingreso en prisión y más tarde su destierro a España. Vivió en Madrid y en 1871 publicó El presidio político en Cuba, su primer libro en prosa.
En 1873 se fue a Zaragoza y se licenció en derecho, y en filosofía y letras. Al año siguiente viajó a París, donde conoció a personajes como Víctor Hugo y Augusto Bacquerie.
Tras su estancia en Europa vivió dos años en México. Por esa época se casó con Carmen Zayas Bazán, aunque estaba enamorado de María García Granados, fuente de inspiración en sus poemas.
En 1878 regresó a La Habana y tuvo un hijo con Carmen. Un año después fue deportado otra vez a España (1879) y hacia 1880 vivió en Nueva York y organizó la guerra de independencia de su país. Argentina, Uruguay y Paraguay le otorgaron su representación consular en esa ciudad.
Sufrir para mí no era sufrir: era ensancharme, ser, crecer. Y desde que la amo [a Fleisch], creo ya en la felicidad de una hora, porque a su lado me olvido de todas las miserias, y, en la tierra, la única felicidad posible es el olvido de la Tierra.
Adúltera es una obra polémica y moral, escrita por Martí en España durante su primer destierro de Cuba. En medio de una exigencia extrema de lealtad, el autor retrata diferentes aristas de la especie humana a través de personajes de marcado carácter alegórico.
Fleisch (fleisch: carne), la mujer
Grossermann (hombre alto), el marido
Guttermann (hombre bueno), el amigo
Possermann (hombre vil), el amante