Verschwind in deinen
bau! wir wollen die
tänzerinnen sehen!
wer reitet so kühn durch wind und sand?
es ist lucky luke mit’m colt in der hand.
er hat vier schurken wohl in der hut,
er fasst sie sicher, er hält sie gut.
he, boys, was macht ihr so’n
langes gesicht?
wirst du ihn wohl
singen lassen?
Nein! mir sind
die tänzerinnen
lieber!
du kannst
loslegen, bill!
Sing schon!
he! das ist nicht gerecht!
aufmachen! ich bin auch verknackt
worden. ich hab genauso das recht,
ins gefängnis zu kommen.
,,die daltons fuhrn ums morgenrot
empor aus schweren träumen:
,lebendig, lucky oder tot!
es gilt, nicht lang zu säumen’ "
lucky luke!
lucky luke!
lucky luke!
he, joe!
drehst du
schon wieder
durch?
In den Saloons des Wilden
Westens sangen die Banjo-
spieler wie einstmals die
Troubadoure vor einem an-
dächtig lauschenden Publ-
ikum von den glorreichen
Westernhelden und bereicher
ten so das Kulturgut der
jungen Nation um ein
neues poetisches
Kleinod...
Bääääh!
,, ,wir werden rantanplan und dich
vernichten bald mit schuss und stich.
das wär ‘ne runde sache,
gerühmt als daltons rache!”
5
wenn ich hier rauskomm,
mach ich lucky luke
fertig!
meine herren, ich habe die
traurige pflicht, ihnen das ableben
ihres onkels henry dalton mitzuteilen!
hier ist sein letztes porträt. ich
dachte, das wird sie freuen.
henry dalton hat sie als seine
erben eingesetzt. aber unter einer
bedingung: sie müssen sich dazu
bereit erklären, posthum*
rache für ihren onkel
zu üben.
ah, eines natürlichen todes!
das ist ein grosser trost.
am galgen!
nichts war vor ihm sicher, weder
banken noch post- kutschen,
noch züge. an was ist on-
kelchen
henry denn
gestorben?
man hat ihn uns immer als leuchtendes
beispiel hingestellt!
wir haben ihn nicht sehr gut gekannt.
aber diese ähnlichkeit mit papa!
stimmt genau!
und der da
ist jack!
jau! ich bin joe und
das ist william!
gestatten:
augustus betting,
notar!
sind sie die herren
dalton?
ja richtig! dann bin ich averell...
averell, ja, so müsste es sein...
hier bin ich!
wenn das lucky luke ist,
lasst mich ran!
Lasst mich ran!
wo ist er?
wo ist er?
bei drei mahlzeiten
pro tag ist das ‘ne
ganze menge!
wir sind zu
4 200 jahren steine-
kloppen verurteilt
worden!
he, ihr daltons! ihr sollt mal ins
sprechzimmer kommen!
idiot, ich mach dich zu...
das kann ‘ne weile
dauern!
*fälschlich für postum
6
gut, ich lasse ihnen die liste mit den
betreffenden personen da. sollten sie
keinen erfolg haben, so ist das gesamte
vermögen ihres onkels für wohltätige
zwecke bestimmt.
und alle für einen!
wir fliehen alle
durch ein und
denselben tunnel.
einer für alle!
wenn’s nur einen tunnel gibt,
müssen wir knobeln!
einen tunnel? aber wir sind doch vier!
jau, aber wenn wir unser
erbe erst in der hand haben,
legen wir lucky
luke um!
hähähä!
das ist nicht gerecht.
schliesslich war’s unser
onkelchen. wenn lucky luke
erben will, soll er seinen
eigenen onkel aufhängen
lassen.
keine zeit! wir müssen ausbrechen. wo
sind die spitzhacken? wir graben einen
tunnel!
das ist es ja... lass dir’s erklären...
aber wenn wir ihn umlegen, kann er ja
mit seinem teil gar nichts anfangen...
wir schnappen uns lucky und zwingen
ihn, uns zu begleiten, wenn wir die betref-
fenden typen aus der welt schaffen. falls
er sich weigert mitzukommen, bieten wir ihm
einfach einen teil der
erbschaft an.
ruhig, joe! gaaaanz ruhig!
lucky luke! lucky luke!
lucky luke!
der einzige anständige und
vertrauenswürdige mensch, dem
ihr onkel je begegnet sein soll.
es handelt sich um einen gewissen...
äh... lucky luke!
o.k., o.k.! wer ist der
knabe, der uns
überwachen soll?
... hat er jemanden beauftragt, die
korrekte durchführung seiner anord-
nung zu überwachen. nur auf die
zeugenaussage des betreffenden hin
kann ich ihnen die beträchtliche summe,
die ihnen ihr onkel hinterlässt,
auch auszahlen.
ja, aber da ihr onkel sicher gehen
wollte, dass sein letzter wille auch
befolgt wird...
ein paar kojoten umlegen? kein problem!
geben sie uns die namen und her mit der
erbschaft!
henry dalton will, dass sie
den richter und die geschworenen,
kurz, alle, die an seiner verurteilung
mitgewirkt haben, beseitigen. erst
nach erledigung dieser
formalität können
sie die erbschaft
antreten!
7
