Details

Die Lyrik in 'Mein Taishan' beginnt oft mit ganz realistischen Beschreibungen, die sich aber nicht selten ins Visionäre oder Surreale verwandeln. Ihre Themen sind größtenteils autobiografisch: Liebe, Ehe, Untreue, Schwanger- und Mutterschaft. Der Band ist aber auch ein Familienalbum, in dem wir lyrische Portraits der für die Dichterin wichtigsten Personen finden: Ezra Pound, ihr Großvater, ihre Mutter, Mary de Rachewiltz, selber Lyrikerin und Übersetzerin von Pounds 'Cantos' ins Italienische, und schließlich ihre Großmutter, die Geigerin und wichtigste Initiantin bei der Vivaldi-Renaissance, Olga Rudge. Erstmals hat nun auch der deutschsprachige Leser Gelegenheit, diese ergreifenden Gedichte kennenzulernen.Patrizia de Rachewiltz, geboren 1950 in Meran, lebt in den Niederlanden. Ihre sprachliche Heimat ist das Englische, obwohl sie in Südtirol mit dem Deutschen und Italienischen aufgewachsen ist. Ihre tiefschürfende Lyrik ist mit der anglo-amerikanischen Bekenntnisdichtung verwandt. Sie befolgt aber auch die Grundregeln des Imagismus, die auf ihren Großvater Ezra Pound zurückgehen.