UNO NO PUEDE SENTARSE E INTENTAR UN RETRATO FIEL DE ROMA; AL MENOS YO NO PUEDO. Y EL VALOR DE ESTOS APUNTES PARA AQUELLOS QUE AMAN LA CIUDAD, O SON CAPACES DE AMARLA, ES QUE EXPRESAN, POR MUY TORPEMENTE QUE SEA, LO QUE ME DIJE A MÍ MISMO ACERCA DE ELLA; O, QUIZÁS, SI LA FRASE NO ES MUY PRESUNTUOSA, LO QUE ROMA, DÍA TRAS DÍA Y AÑO TRAS AÑO, ME HA CONFIADO.
VERNON LEE
VERNON LEE: ISLA CON FANTASMAS
por AMPARO SERRANO DE HARO
El espíritu de Roma
EXPLICATIVO Y APOLOGÉTICO
I PRIMERA VUELTA A ROMA
II UNA MISA PONTIFICIA EN LA CAPILLA SIXTINA
III SEGUNDO REGRESO A ROMA
IV ARACOELI
V VILLA CAESIA
VI EL PANTEON
VII POR EL CEMENTERIO
PRIMAVERA DE 1895
I VILLA LIVIA
II GALERÍA COLONNA
III SAN SABA
IV S. PAOLO FUORI
V PINETA TORLONIA
PRIMAVERA DE 1897
I REGRESO A MEDIANOCHE
II VILLA MADAMA
III DE VALMONTONE A OLEVANO
IV DE OLEVANO A SUBIACO
V ACQUA MARCIA
VI EL SACRO SPECO
VII EL VALLE DEL ANIO
VIII VICOVARO
IX TOR PIGNATTARA
X VILLA ADRIANA
XI SAN LORENZO FUORI
XII EN LAS COLINAS ALBANAS
XIII JUEVES SANTO
XIV VIERNES SANTO
XV ASFÓDELOS
XVI NETTUNO
XVII TORRE ASTURA
PRIMAVERA DE 1899
I LOS MUROS
II PALAZZO CENCI
III MONTE CAVO
IV UN DIOS DEL RÍO
V EL PANTEÓN
VI SANTI QUATTRO CORONATI
VII MÁS ALLÁ DEL PONT MOLLE
PRIMAVERA DE 1900
I MÁS ALLÁ DE LAS PUERTAS
II ROMA DE LOS ÚLTIMOS DÍAS
III SANTA BALBINA
IV LAS CATACUMBAS
V RIONE MONTI
VI AMPHORAE
VII MISA EN LETRÁN
VIII ILUSIÓN TEATRAL
IX SANTA MARIA EN COSMEDIN
X INSCRIPCIONES
XI PALAZZO ORSINI, (ANTIGUO SAVELLI)
PRIMAVERA DE 1901
I QUOMODO SEDET....
II VILLA FALCONIERI
III PORTA LATINA
PRIMAVERA DE 1902
I EL BASURERO
II LAS EXCAVACIONES
III LA REUNIÓN
IV
V MONTE MARIO
VI VÍA OSTIENSE
VII PATIO DE PALACIO
PRIMAVERA DE 1903
I VOLVER A ROMA
II DOMINGO DE RAMOS
III MONDRAGONE
IV SAN SABA
V UN CONVENTO
VI JARDINES DE COLONNA
VII PALO
VIII FIUMICINO
IX VÍA ARDEATINA
X SAN TEODORO
PRIMAVERA DE 1904
I PALO
II UN PASEO EN LA OSCURIDAD
III TUSCULUM
IV SAN PEDRO
V LAS CRIPTAS
VI SAN STEFANO
VII VÍA LATINA
PRIMAVERA DE 1905
I ROMA DE NUEVO
POSDATA
El espíritu
de Roma
Fragmentos de un diario
VERNON LEE
Título original:
The Spirit of Rome: Leaves From a Diary, 1906
Título de esta edición:
El espíritu de Roma. Fragmentos de un diario
Primera edición en
LA LÍNEA DEL HORIZONTE EDICIONES:
julio de 2019
© de esta edición:
LA LÍNEA DEL HORIZONTE EDICIONES:
www.lalineadelhorizonte.com | info@lalineadelhorizonte.com
© de la edición, traducción y texto de introducción:
Amparo Serrano de Haro
© de la maquetación y el diseño gráfico:
Víctor Montalbán | Montalbán Estudio Gráfico
© de la maquetación digital: Valentín Pérez Venzalá
ISBN ePub: 978-84-17594-35-0 | IBIC: WTL;1DST
Todos los derechos reservados. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley.
CUADERNOS
DE HORIZONTE
SERIE AZIMUT
El espíritu
de Roma
Fragmentos de un diario
VERNON LEE
EDICIÓN, TRADUCCIÓN Y PRÓLOGO DE
AMPARO SERRANO DE HARO
RETRATO DE LA JOVEN VIOLET PAGET
ANTES DE QUE COMENZARA A FIRMAR
COMO VERNON LEE.
AMPARO SERRANO
DE HARO