Las enseñanzas que conforman la base para este libro fueron ofrecidas por Su Santidad el Karmapa a lo largo de un curso de tres semanas en su residencia de Dharamsala, en la India, a un grupo de estudiantes de la Universidad de Redlands, que fueron llevados y asistidos por las coeditoras de este libro. Las clases formaron un curso para el que los estudiantes recibieron créditos universitarios aplicables a sus licenciaturas. Sin el apoyo constante de la Oficina administrativa del Karmapa en las singulares relaciones entre el Karmapa y los estudiantes universitarios, este libro nunca hubiera visto la luz. Nos gustaría dar las gracias especialmente al secretario general adjunto Karma Chungyalpa, así como a Khenpo Tenkyong, Khenpo Lekshey, Yeshe Namgyal, Gyaltsen Sonam, Karma Tsering y Tashi Paljor. Su Santidad habló casi todo el tiempo en tibetano, y Ngodup Tsering Burkhar sirvió amablemente como intérprete durante esas sesiones, por lo que le ofrecemos nuestra gratitud.
Nuestro agradecimiento a la administración de la Universidad de Redlands, que aceptó la oportunidad que brindaba la amistad que existe con Su Santidad el Karmapa como una forma única y genuina de educación intercultural y global: el presidente, Ralph Kuncl, la rectora, Kathy Ogren, la directora del Johnston Center Kelly Hankin, y los colegas de Karen en Estudios Religiosos y el Johnston Center for Integrative Studies.
Nuestro agradecimiento a los estudiantes del grupo de la Universidad de Redlands: Sarah Bey, Eliza Craig, Ellen Douglass, Daniel Driscoll, Elana Gurewitz, Kate Leung, James MacNee, Virginia Osterman, Sophie Schuyler, Ian Spencer y Danica Teyssier. Gracias al profesor Daniel Kiefer, por unirse al grupo con un compromiso sincero y por su pragmática asistencia sobre el terreno. Los esfuerzos del grupo para afrontar los desafíos de vivir independientemente durante nuestra estancia en la India mientras recibían esas enseñanzas de Su Santidad el Karmapa fueron una condición esencial para la creación de este libro. Nuestra profunda gratitud por la generosidad y compasión de la Dharmadatta Nuns’ Community, que alojaron a los estudiantes, ocupándose de la organización de su estancia y, en general, ocupándose de sus necesidades durante la estancia en Dharamsala.
Nuestro agradecimiento a la familia de Karen: Ed, Ben y Rebekah Murphy por su compromiso con las conexiones que facilitaron este proyecto; su compresión de que el interés de Karen iba a concentrarse en otras cosas es otro ejemplo de la manera en que los recursos internos de la interdependencia apoyan las condiciones externas para ayudar a amigos conocidos y desconocidos.
Una deuda final de gratitud para todos aquellos que apoyaron la Dharmadatta Nuns’ Community, haciendo posible que Damchö dedicase su tiempo a trabajar en este libro y que las monjas de la comunidad alojasen al grupo de estudiantes durante su estancia en Dharamsala.
Que todos aquellos que fueron condiciones para que este libro fuese posible compartan sus méritos.