Details

The story of Diana, the little dragonfly who wants to help everyone. English-Arabic. /  اللغة الإنكليزيَّة - العَربيَّة.   قصة اليعسوبة الصغيرة لوليتا


The story of Diana, the little dragonfly who wants to help everyone. English-Arabic. / اللغة الإنكليزيَّة - العَربيَّة. قصة اليعسوبة الصغيرة لوليتا

Number 2 from the books and radio plays series "Ladybird Marie" / al-muǧalad al-ṯanī min silsilat al-qutub ūa al-qutub almasmūʿa "al-ḫunfusaʾ mari"
Ladybird Marie / ******** ****

von: Wolfgang Wilhelm, Nisrin Elias, Zorica Ball, Zorica Marienkäfer Marie Kinderbuchverlag, Ingmar Winkler, Benedikt Gramm, Sebastian Kiefer, Marienkäfer Marie Kinderbuchverlag

8,95 €

Verlag: Marie Kinderbuchverlag
Format: MP3 (in ZIP-Archiv)
Veröffentl.: 15.12.2017
ISBN/EAN: 9783946006527
Sprache: deutsch

Dieses Hörbuch erhalten Sie ohne Kopierschutz.

Beschreibungen

Bilingual radio play: English and Arabic!
Ladybird Marie is sick. She can no longer paint. Her hands and wings are in splints. Diana, the dragonfly always helps other animals and helps Marie.
Will Marie ever paint again? As the summer comes to an end, Diana feels unwell. Now who can help Diana?
al-luġa al-inkīlzīa - alʿarabia.
al- ḫunfusaʾ mari īaʾsa. Fahīa lam taʿud qadira ʿala a-r-rasmi , ūa ḏalika liʾana īadaha ūa ǧanaḥaha multaūīaīn
ʾama al-yuʿsuba lūlita, alati tusaʿidu ǧamiʿa al-ḥaīaūanat , fasatuṭabibu mari ʾaiḍan.
fahal satatamakanu mari mina r-rasmi bišaklin ǧaīīd min ǧadid ?
ūa ʾindama qaraba aṣ-ṣifu ʾala al-ʾintihaʾ saʾa ḥalu lūlita.
faman saīaqūmu bīmusaʿadatiha al-ān ?
فِي العَدَدِ القَادِم مِن سِلْسِلَة القِصَص! اللغة الإنكليزيَّة - العَربيَّة..

الخُنْفُسَاء مَاري يَائِسَة. فَهِيَ لَمْ تَعُدْ قَادِرة عَلى الرَّسْمِ ، وَذَلِكَ لأنَ يَدَهَا وَجَنَاحَها مُلتَويَين.

أما اليعسوبة لُولِيتا ، التي تساعد دائماً جميع الحيوانات ، فَسَتُطَبِّبُ ماري أيضاً.

فهل سَتَتَمَكن ماري مِنَ الرَسْمِ بِشَكلٍ جَيِّد من جَدِيد؟

وَعِندَما قَارَبَ الصَّيف عَلَى الإنْتِهاءِ سَاءَ حَالُ لُولِيتا.

فمَن سَيَقُومُ بِمُسَاعَدَتِها الآن؟
The author Wolfgang Wilhelm lives in Freiburg, Germany and he has written several series of children's stories (books and radio plays with songs). They have already been translated into ten languages. His greatest success was the nomination for his book Ladybird Marie at the Prix Europa (Europe's best radio play).
Der Autor Wolfgang Wilhelm lebt in Freiburg, Deutschland und hat mehrere Kinderserien (Kinderbücher und Hörspiele mit Liedern) geschrieben. Sie wurden bis jetzt in zehn Sprachen übersetzt: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Türkisch, Arabisch, Mongolisch und Chinesisch.
Sein bisher größter Erfolg war die Nominierung seines Buches Marienkäfer Marie beim Prix Europa (bestes europäische Hörspiel).

Diese Produkte könnten Sie auch interessieren:

Biboundés
Biboundés
von: L'école des loisirs, Michel Gay, Christian Hack, Pierre-François Garel
ZIP ebook
8,99 €
Des histoires avant de se coucher
Des histoires avant de se coucher
von: L'école des loisirs, Audrey Poussier, Cédric Ramadier, Vincent Bourgeau, Jean Leroy, Giulia Bruel, Claudine Charreyre, Ludovic Pinett, Rémy Wibaut, Marie Chevalot, Romane Karr
ZIP ebook
5,99 €
Les loups sont revenus ! - Quatre histoires d'Igor et Lucas
Les loups sont revenus ! - Quatre histoires d'Igor et Lucas
von: L'école des loisirs, Geoffroy de Pennart, Maïa Guérite, Olivier Blond, Claudine Charreyre, Charlotte Duran, Quentin Gibelin, Maxime Mansion, Sébastien Quencez
ZIP ebook
8,99 €